2018/09/24 得易 Ponta 每日問答

中秋佳節愉快~~ 2018年第三波回饋活動倒數七天，把握機會唷~~

Q: 【冷知識】大家有注意到臉書的貼文若是外國語言，會顯示【翻譯年糕】嗎? 請問為什麼是年糕呢? 與外國人來往多用送年糕表達禮貌也同時凸顯文化特色 年糕吃下去有助於語言學習 臉書翻譯小組借自哆啦A夢出現過的道具翻譯蒟蒻吃下去就能和不同語言的對象溝通，為了更貼近台灣用戶文化於是取名【翻譯年糕】 Ans: 臉書翻譯小組借自哆啦A夢出現過的道具翻譯蒟蒻吃下去就能和不同語言的對象溝通，為了更貼近台灣用戶文化於是取名【翻譯年糕】 Q: 【冷知識?!】中秋月圓人團圓，月餅吃多人圓圓~ 根據傳統的習俗月餅其實要怎麼吃呢? 一口吞下去自己的嘴裡 切成兩半優雅的獨享 按家人數切塊，一人一份 Ans: 按家人數切塊，一人一份 Q: 【冷知識】承第一題，那為什麼卡通哆啦A夢的道具要取名為翻譯蒟蒻呢? 名稱由來據推測應是日語「翻譯」(翻訳、ほんやく)讀作hon-yaku，與「蒟蒻」(蒟蒻、コンニャク)kon-nyaku音近 大家中秋節快樂~選A拿五點 Ans: 名稱由來據推測應是日語「翻譯」(翻訳、ほんやく)讀作hon-yaku，與「蒟蒻」(蒟蒻、コンニャク)kon-nyaku音近 2018年第三波回饋活動 - 直球對決 大家好~~ 2018年第三波回饋活動出爐，本次主題是「直球對決」的規則十分簡單，就是每簽到一天就有三次抽獎機會，所以別忘了每天來簽到喔! 另外，感謝大家的支持，本次活動有提供特別獎唷!! 獎項是 drinkmate Rhino410 氣泡水機一台(紅色)。 喵滋之前用起來覺得還不錯，所以就決定買一台來當獎品! 希望大家會喜歡!! 活動期間：即日起至 2018/09/30止 活動獎項： ★ 特別獎(1名) - drinkmate Rhino410 氣泡水機一台。 ★ 好運獎(1名) - 全家禮物卡600元。 ★ 幸福獎(2名) - 全家禮物卡300元。 ★ 開心獎(3名) - 全家禮物卡200元。 ★ 歡喜獎(3名) - 全家禮物卡100元。 中獎公布日期：2018/10/08，若有異動以網站公告為準。 活動說明： 1.每人每日可簽到一次，若當日有多次簽到只採計第一筆，以系統紀錄為準。 2.得獎人不重複得獎，開獎順序依據獎項價值由高至低抽出。 3.參加者需填寫真實姓名、手機號碼、電子郵件，(以上資訊於會作為中獎公告，資訊會進行部分遮蔽)，開獎後得獎人須提供獎品寄送地址，另喵滋將於[2018/10/10(含)]前隨機與中獎人聯絡，若三次撥打手機號碼皆無法聯繫到活動參加者，將取消中獎資格。 4.本次回饋活動公布後，喵滋會於三日[2018/10/10(含)]內發送中獎通知至中獎人活動所填寫電子郵件信箱，請中獎人於一週內回覆[2018/10/17(含)]，若未收到中獎通知請於[2018/10/12(含)]前於網站留言告知，逾期未回覆會視為放棄中獎機會唷。 5.若遇中獎人取消資格後，將不予補抽出新中獎人，未送出獎項將遞延至下次回饋活動時合併為單一獎項抽出。 6.禮物卡使用規定依其發行公司為準。 7.活動結束待所有獎項寄出後，即刪除所有參加者所留存資料。 8.喵滋保留活動修改以及最終活動解釋權。 活動網址：https://goo.gl/forms/mzp5DxiDEtQSy4Kh2